1
00:02:49,370 --> 00:02:52,740
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,690
...नई दुनिया की ओर प्रस्थान,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:03:00,080 --> 00:03:03,320
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

4
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

5
00:03:07,440 --> 00:03:12,460
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

6
00:03:14,480 --> 00:03:16,220
अब, मंकी डी. लफ़ी,

7
00:03:16,220 --> 00:03:19,060
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

8
00:03:19,060 --> 00:03:20,340
गम-गम फल खाने के बाद,

9
00:03:20,610 --> 00:03:22,380
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

10
00:03:23,110 --> 00:03:26,590
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

11
00:03:29,690 --> 00:03:32,190
भीषण युद्ध से बचने के बाद,

12
00:03:32,190 --> 00:03:35,010
आख़िरकार स्ट्रॉ हैट्स
नई दुनिया में प्रवेश किया,

13
00:03:35,010 --> 00:03:37,190
सबसे कठोर समुद्र ने शासन किया
चार सम्राटों द्वारा.

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,510
वे पंक हैज़र्ड पर उतरे;

15
00:03:39,510 --> 00:03:41,940
दो भागों वाला एक द्वीप,
एक जल रहा है, दूसरा जम गया है।

16
00:03:42,360 --> 00:03:46,410
द्वीप के शासक के बारे में जानने के बाद -
सीज़र क्लाउन, उर्फ मास्टर का मकसद,

17
00:03:46,410 --> 00:03:48,330
और शिनोकुनी से बचने की कोशिश करते समय,

18
00:03:48,660 --> 00:03:50,290
अपने समुद्री डाकू सहयोगी के साथ -

19
00:03:50,290 --> 00:03:52,840
सरदार - ट्राफलगर कानून,

20
00:03:52,840 --> 00:03:55,960
वे सीज़र का अपहरण करने की फिराक में हैं,

21
00:03:55,960 --> 00:03:57,340
बच्चों को बचाओ,

22
00:03:57,340 --> 00:03:59,000
और द्वीप से भाग जाओ.

23
00:03:59,540 --> 00:04:01,260
क्या आपने अभी कुछ कहा?

24
00:04:01,640 --> 00:04:02,930
आखिर आप हैं कौन?!

25
00:04:06,490 --> 00:04:08,900
आप कौन हैं?!

26
00:04:11,160 --> 00:04:14,770
"एक छोटा ड्रैगन!
मोमोनोसुके प्रकट होता है!"

27
00:04:29,480 --> 00:04:30,990
मोमोनोसुके?

28
00:04:30,160 --> 00:04:34,830
सी बिल्डिंग का बेसमेंट -
एक कचरा डंप लफ़ी का समूह

29
00:04:30,990 --> 00:04:33,100
वह मेरा नाम है.

30
00:04:34,830 --> 00:04:37,400
मैंने वह नाम पहले कहीं सुना था.

31
00:04:37,400 --> 00:04:39,020
जहां यह था?

32
00:04:39,020 --> 00:04:39,960
मुझे कैसे पता चलेगा?

33
00:04:39,960 --> 00:04:41,390
यह कोई और ही होगा.

34
00:04:41,390 --> 00:04:43,580
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आप...

35
00:04:48,600 --> 00:04:50,970
... लार टपकाना बंद करो!

36
00:04:52,100 --> 00:04:55,310
तुम मुझे नहीं खा सकते!

37
00:04:55,310 --> 00:04:57,600
अगर तुम मुझे खाने की कोशिश करो,
मैं पहले तुम्हें खाऊंगा!

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
अपने आप से व्यवहार करें!

39
00:04:58,400 --> 00:05:02,570
मोमोनोसुके (ड्रैगन)

40
00:05:04,910 --> 00:05:05,580
ओह?

41
00:05:05,580 --> 00:05:08,470
शायद "मोमोनोसुके" है
एक अजगर के शरीर पर अटक गया

42
00:05:08,470 --> 00:05:10,190
और वह अपने पादों से बात कर रहा है...

43
00:05:10,190 --> 00:05:12,400
अरे तुम कहाँ हो?!

44
00:05:12,400 --> 00:05:14,370
आप क्या कर रहे हो?!

45
00:05:15,250 --> 00:05:16,370
ये रहा!

46
00:05:19,530 --> 00:05:21,800
वह आधा फट गया है! मुझे माफ़ करें!

47
00:05:22,990 --> 00:05:25,260
ओह, मैं अंततः इससे अलग हो गया हूँ-बू!

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,300
मैं अपने पाद से बात नहीं कर रहा हूँ!

49
00:05:28,300 --> 00:05:29,680
कैसे अशिष्ट हैं!

50
00:05:29,680 --> 00:05:31,890
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

51
00:05:31,890 --> 00:05:34,010
आओ उस अजगर के बारे में सोचें

52
00:05:34,010 --> 00:05:35,840
बड़ा था

53
00:05:35,840 --> 00:05:38,010
और हम इसे पहले ही खा चुके हैं।

54
00:05:38,010 --> 00:05:39,270
फिर आप क्या हैं?

55
00:05:39,600 --> 00:05:40,910
क्या?!

56
00:05:40,910 --> 00:05:43,580
एक मछली मुझसे बात कर रही है?!

57
00:05:44,820 --> 00:05:46,900
लार टपकाना बंद करो!

58
00:05:46,900 --> 00:05:48,940
मैं मछली नहीं हूँ!

59
00:05:53,120 --> 00:05:55,830
तुम भूखे मर रहे हो, है ना?

60
00:05:56,390 --> 00:05:58,100
हास्यास्पद मत बनो.

61
00:05:58,930 --> 00:06:01,000
समुराई योद्धाओं को भूख नहीं लगती

62
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
सिर्फ दस दिन के उपवास के बाद.

63
00:06:05,550 --> 00:06:06,980
दस दिन?!

64
00:06:09,700 --> 00:06:12,680
आप कौन हैं और
तुम यहाँ क्यों हो?

65
00:06:13,420 --> 00:06:14,980
मैं लफी हूं.

66
00:06:14,980 --> 00:06:17,020
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

67
00:06:17,020 --> 00:06:19,020
पी-पी-पी-पी...

68
00:06:19,540 --> 00:06:20,570
प...

69
00:06:23,810 --> 00:06:25,450
आप मजाक कर रहे होंगे.

70
00:06:27,290 --> 00:06:30,810
समुद्री डाकू बड़े, वजनदार आदमी होते हैं।

71
00:06:30,810 --> 00:06:34,200
वे अधिक हिंसक और मजबूत दिखने वाले होते हैं।

72
00:06:34,200 --> 00:06:38,780
वैसे भी, मछली, मैं कैसे बाहर निकल सकता हूँ...

73
00:06:38,780 --> 00:06:39,870
यह मोमोनोसुके है!

74
00:06:42,440 --> 00:06:45,090
तो आप कहीं से हैं
और भी, क्या आप नहीं हैं?

75
00:06:47,470 --> 00:06:52,170
मुझे बस इतना पता है कि वहाँ हैं
यहाँ बहुत सारे बीमार बच्चे हैं।

76
00:06:54,020 --> 00:06:59,690
मैं यह भी नहीं जानता कि यह कैसा द्वीप है
यह है और मेरे साथ क्या हुआ.

77
00:07:01,080 --> 00:07:05,730
यह सब तब शुरू हुआ जब मैं हुआ
जहाज़ पर छिपाकर रखना।

78
00:07:07,580 --> 00:07:11,410
मैंने कोशिश की कि मैं इतना मित्रतापूर्ण न रहूँ

79
00:07:11,760 --> 00:07:15,120
लेकिन वे बच्चे मेरे प्रति दयालु थे।

80
00:07:17,490 --> 00:07:19,060
वे खाना दे रहे हैं.

81
00:07:19,060 --> 00:07:20,290
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

82
00:07:20,290 --> 00:07:21,680
चुप रहो!

83
00:07:21,680 --> 00:07:22,370
मुझे कुछ नहीं चाहिए!

84
00:07:25,210 --> 00:07:27,520
मैं एक समुराई हूँ!

85
00:07:27,520 --> 00:07:29,980
मैं भिक्षा नहीं लेता!

86
00:07:32,300 --> 00:07:34,380
वे मेरे लिए बहुत अच्छे थे

87
00:07:34,380 --> 00:07:36,140
लेकिन मैं किनारे पर था इसलिए...

88
00:07:36,570 --> 00:07:38,470
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना लाया हूँ.

89
00:07:38,820 --> 00:07:41,070
मैंने कहा मुझे कुछ नहीं चाहिए!

90
00:07:42,140 --> 00:07:44,020
बेहतर होगा कि आप कुछ खा लें.

91
00:07:44,020 --> 00:07:46,190
हम सभी माता-पिता से अलग हो गए हैं
इसलिए हमें एक साथ रहना चाहिए...

92
00:07:46,570 --> 00:07:49,780
कोई नहीं समझ सकता कि मैं कैसा महसूस करता हूँ!

93
00:07:56,160 --> 00:07:59,620
बिस्किट कक्ष

94
00:08:00,190 --> 00:08:03,280
मैं "मास्टर" सीज़र हूँ!

95
00:08:03,280 --> 00:08:05,210
अंदर आजाओ!

96
00:08:05,210 --> 00:08:08,820
आज से यह आपका खेल का मैदान है!

97
00:08:10,270 --> 00:08:12,230
बहुत सारे विशालकाय बच्चे हैं!

98
00:08:12,230 --> 00:08:14,050
क्या वे भी बीमार हैं?

99
00:08:14,320 --> 00:08:17,570
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं!

100
00:08:17,570 --> 00:08:21,600
मैं किसी भी कीमत पर आप सभी का इलाज करूंगा!

101
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
नमस्ते!

102
00:08:23,080 --> 00:08:25,430
आज से हम सब दोस्त हैं!

103
00:08:25,430 --> 00:08:26,700
धन्यवाद!

104
00:08:27,650 --> 00:08:28,970
अरे, आपके बारे में क्या?

105
00:08:28,970 --> 00:08:29,940
तुम्हारा नाम क्या है?

106
00:08:30,650 --> 00:08:32,330
मेरे पास नहीं है

107
00:08:32,330 --> 00:08:33,450
एक नाम.

108
00:08:37,150 --> 00:08:38,490
यहाँ।

109
00:08:38,910 --> 00:08:40,950
कुछ नाश्ता लो.

110
00:08:42,190 --> 00:08:43,000
मुझे कुछ नहीं चाहिए!

111
00:08:43,470 --> 00:08:44,370
कैंडी?

112
00:08:44,600 --> 00:08:45,500
मुझे कुछ नहीं चाहिए!

113
00:08:52,130 --> 00:08:55,590
कुछ दिनों बाद

114
00:08:55,830 --> 00:08:58,760
अरे, क्या यह सच है कि बच्चों में से एक भाग गया?

115
00:08:59,110 --> 00:09:02,870
हाँ, लेकिन हर कोई
बोर्डिंग सूची का हिसाब रखा गया।

116
00:09:02,870 --> 00:09:03,770
यह आश्चर्यजनक है।

117
00:09:03,770 --> 00:09:06,480
किसी भी मामले में,
आइए अलग हो जाएं और खोजें।

118
00:09:20,970 --> 00:09:23,370
मैं यहाँ से कैसे निकल सकता हूँ?

119
00:10:35,300 --> 00:10:36,370
अरु तुम!

120
00:10:38,090 --> 00:10:40,810
आप मेरे साथ एक ही जहाज पर थे।

121
00:10:40,810 --> 00:10:42,030
क्या तुम मुझे याद करते हो?

122
00:10:45,370 --> 00:10:48,550
ओह, तो आपका नाम मोमोनोसुके-कुन है।

123
00:10:49,250 --> 00:10:52,700
यह एक "गुप्त कमरा" है
जहां किसी को भी अनुमति नहीं है.

124
00:10:52,700 --> 00:10:54,590
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.

125
00:10:54,590 --> 00:10:56,800
मुझसे मत उलझो.

126
00:10:57,180 --> 00:10:58,610
क्यों?

127
00:10:58,610 --> 00:10:59,620
क्योंकि...

128
00:11:00,680 --> 00:11:02,690
कोई कारण नहीं है!

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,220
मैं बस बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ रहा हूं।

130
00:11:05,220 --> 00:11:06,230
मैं यहां से निकलने वाला हूं.

131
00:11:06,230 --> 00:11:08,510
मुझे कुछ करने की ज़रूरत है।

132
00:11:08,510 --> 00:11:13,110
मैं जानता हूं कि यह कठिन है लेकिन यहां हर बच्चा
उसी चीज़ से गुज़र रहा है.

133
00:11:15,090 --> 00:11:19,280
हर कोई उसे देखना चाहता है
जितनी जल्दी हो सके पिता और माँ।

134
00:11:21,490 --> 00:11:24,580
हम सब यहीं से आये हैं
विभिन्न द्वीपों का उपचार किया जाना है

135
00:11:24,580 --> 00:11:26,660
लेकिन हर कोई ऐसा ही महसूस करता है।

136
00:11:27,990 --> 00:11:29,920
ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो मैं करना चाहता हूं

137
00:11:29,920 --> 00:11:32,620
काश मैं घर वापस आ पाता!

138
00:11:32,970 --> 00:11:37,000
हर कोई मिलनसार है
बिस्किट रूम और वहां मजा है.

139
00:11:37,000 --> 00:11:39,070
आप दर्द को भूल सकते हैं.

140
00:11:39,070 --> 00:11:43,170
तो आप क्यों नहीं खाते
कुछ, मोमोनोसुके-कुन?!

141
00:11:43,170 --> 00:11:44,590
अच्छा, लेकिन...

142
00:11:47,090 --> 00:11:47,990
हम्म?

143
00:11:47,990 --> 00:11:48,810
क्या गलत?

144
00:11:48,810 --> 00:11:50,600
अरे नहीं, कोई आ रहा है!

145
00:11:51,280 --> 00:11:52,890
चलो चलें, मोमोनोसुके-कुन!

146
00:11:57,370 --> 00:11:59,690
गुप्त कमरे का दरवाज़ा खुला है!

147
00:12:00,790 --> 00:12:01,530
चलो भी!

148
00:12:02,410 --> 00:12:04,300
मेरे बारे में चिंता मत करो!

149
00:12:04,300 --> 00:12:05,200
बस जाओ!

150
00:12:24,170 --> 00:12:25,340
वहां कोई है?!

151
00:12:28,390 --> 00:12:30,030
यह क्या है?!

152
00:12:30,030 --> 00:12:30,680
कौन है भाई?!

153
00:12:44,070 --> 00:12:45,570
एक डी-ड्रैगन?!

154
00:12:52,490 --> 00:12:53,960
क्या चल रहा है?

155
00:12:53,960 --> 00:12:55,080
मुझें नहीं पता।

156
00:12:57,560 --> 00:13:00,500
एम-मोमोनोसुके-कुन...

157
00:13:06,530 --> 00:13:07,580
देखो!

158
00:13:07,580 --> 00:13:09,570
अगर मुझे ठीक से याद है,

159
00:13:09,570 --> 00:13:12,690
वहाँ एक मानव निर्मित शैतान था
फल जो वेगापंक ने यहां बनाया।

160
00:13:12,690 --> 00:13:14,950
मैंने सुना है कि यह एक विफलता थी.

161
00:13:14,950 --> 00:13:17,060
हाँ, मैंने भी ऐसा सुना है।

162
00:13:24,980 --> 00:13:27,320
मेरे सीने में वह दर्द अचानक महसूस हुआ -

163
00:13:27,320 --> 00:13:29,900
मुझे लगा कि मेरा दिल फटने वाला है!

164
00:13:30,340 --> 00:13:33,790
मुझे पहले दौड़ने में परेशानी होती थी.

165
00:13:34,170 --> 00:13:35,200
क्या हुआ...

166
00:14:10,470 --> 00:14:14,030
तो मैं मूल रूप से एक इंसान हूं.

167
00:14:16,810 --> 00:14:19,500
तुमने शैतान फल खाया, हुह?

168
00:14:19,980 --> 00:14:21,610
और इसने तुम्हें एक मछली आदमी बना दिया, हो सकता है?

169
00:14:21,610 --> 00:14:25,380
मछलियाँ के सींग नहीं होते।

170
00:14:25,650 --> 00:14:29,010
तो फिर तुम क्यों नहीं मुड़ते
अपने आप को वापस एक इंसान में बदलो।

171
00:14:29,250 --> 00:14:30,360
क्या?!

172
00:14:30,360 --> 00:14:33,870
मैं-मैं खुद को वापस अपनी ओर मोड़ सकता हूँ?!

173
00:14:33,870 --> 00:14:35,060
कैसे?!

174
00:14:35,060 --> 00:14:36,510
मुझें नहीं पता।

175
00:14:36,510 --> 00:14:38,980
मैं ज़ोअन-प्रकार का नहीं हूं।

176
00:14:39,590 --> 00:14:42,770
वैसे, मुझे आश्चर्य है
यह छत कितनी ऊंची है.

177
00:14:42,770 --> 00:14:44,940
मैं छेद भी नहीं देख सकता
कि मैं गिर गया.

178
00:14:45,580 --> 00:14:48,160
मैं भी यहाँ से निकलना चाहता हूँ,

179
00:14:48,160 --> 00:14:50,680
और उन बच्चों को सच बताओ!

180
00:14:51,100 --> 00:14:52,820
मुझे कुछ सुनने को मिला!

181
00:14:54,750 --> 00:14:58,100
वह सीज़र लड़का बात कर रहा था...

182
00:15:07,290 --> 00:15:10,260
हमारा एक और ग्रुप है
अच्छे आज्ञाकारी बच्चों का.

183
00:15:14,120 --> 00:15:17,680
बाकी बच्चे बढ़ रहे हैं
बिना किसी समस्या के बड़ा.

184
00:15:17,680 --> 00:15:22,180
लेकिन, आख़िरकार, यह एक प्रयोग है
दवा खुराक की सीमाएं देखने के लिए।

185
00:15:22,180 --> 00:15:24,480
मुझे नहीं लगता कि वे इसमें इतना समय लगा सकते हैं।

186
00:15:26,020 --> 00:15:30,600
मैं मानता हूं कि वे सभी पांच साल में मर जाएंगे।

187
00:15:32,620 --> 00:15:35,830
इसलिए हमें और बच्चे ढूंढने होंगे।

188
00:15:36,130 --> 00:15:39,070
खैर, प्रयोग विफलताओं के साथ आते हैं।

189
00:15:39,070 --> 00:15:41,000
यह एक आवश्यक बलिदान है.

190
00:15:41,290 --> 00:15:44,700
वे मूर्ख बच्चे मदद कर सकते हैं
विश्व के महानतम वैज्ञानिक -

191
00:15:44,700 --> 00:15:47,370
मास्टर सीज़र जोकर

192
00:15:47,370 --> 00:15:50,740
और दुनिया के लिए अच्छा करो!

193
00:15:50,740 --> 00:15:55,320
भले ही यह छोटा जीवन हो,
उन्हें इससे खुश रहना होगा!

194
00:15:55,320 --> 00:15:55,890
क्या आपको नहीं लगता?!

195
00:16:01,060 --> 00:16:04,120
मैंने सोचा कि वह एक डॉक्टर था

196
00:16:04,120 --> 00:16:06,740
लेकिन वह वास्तव में एक बुरा आदमी है

197
00:16:06,740 --> 00:16:08,440
बच्चों को कौन मरने देगा!

198
00:16:08,440 --> 00:16:10,020
और बच्चों को कुछ पता नहीं.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
यहाँ।

200
00:16:13,070 --> 00:16:15,240
कुछ नाश्ता लो.

201
00:16:15,570 --> 00:16:20,120
मैं जानता हूं कि यह कठिन है लेकिन यहां हर बच्चा
उसी चीज़ से गुज़र रहा है.

202
00:16:20,530 --> 00:16:24,970
हर कोई उसे देखना चाहता है
जितनी जल्दी हो सके पिता और माँ।

203
00:16:27,530 --> 00:16:30,130
उसके लिए मुझे माफ करना।

204
00:16:30,410 --> 00:16:31,690
अगर मैं कुछ नहीं करता,

205
00:16:31,690 --> 00:16:34,650
मुझे शर्म आनी चाहिए
मैं एक समुराई योद्धा के रूप में हूँ!

206
00:16:34,650 --> 00:16:38,090
मैं बताने जा रहा था
बच्चों लेकिन मैं यहीं गिर गया

207
00:16:38,090 --> 00:16:41,390
जब मैंने कूड़ेदान में छिपने की कोशिश की.

208
00:16:43,730 --> 00:16:45,900
सीज़र!

209
00:16:49,970 --> 00:16:51,270
ठीक है, मोमो,

210
00:16:52,180 --> 00:16:54,130
मैं वहां चढ़ने वाला हूं.

211
00:16:54,130 --> 00:16:55,500
मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा!

212
00:16:55,500 --> 00:16:56,260
क्या?!

213
00:16:56,260 --> 00:16:58,120
तुम इतनी ऊंचाई पर कैसे चढ़ोगे?!

214
00:16:59,380 --> 00:17:00,750
मैं दीवार पर चढ़ने जा रहा हूँ.

215
00:17:01,460 --> 00:17:02,580
मेरे साथ ही रहो!

216
00:17:02,580 --> 00:17:03,870
क्या?!

217
00:17:03,870 --> 00:17:06,260
बच्चों की चिंता मत करो.

218
00:17:07,680 --> 00:17:09,840
मेरे दोस्त उनकी मदद करने के लिए आगे आ रहे हैं।

219
00:17:10,530 --> 00:17:11,880
वास्तव में?!

220
00:17:12,100 --> 00:17:14,500
वे हमेशा अपनी बात रखते हैं!

221
00:17:15,240 --> 00:17:17,260
तो चिंता मत करो!

222
00:17:19,240 --> 00:17:20,540
ठीक है!

223
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
मैंने जो सोचा वह सही था!

224
00:17:23,200 --> 00:17:26,060
तुम कोई साधारण नहीं हो...

225
00:17:26,060 --> 00:17:28,860
...समुद्री डाकू.

226
00:17:31,110 --> 00:17:32,300
क्या बात क्या बात?

227
00:17:34,340 --> 00:17:35,040
क्या हुआ?

228
00:17:35,040 --> 00:17:36,370
क्या आप बहुत भूखे हैं?!

229
00:17:36,370 --> 00:17:37,700
अरे, मेरे साथ रहो!

230
00:17:37,700 --> 00:17:40,430
मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो!

231
00:17:40,960 --> 00:17:43,580
अरे, मेरे साथ रहो!

232
00:17:43,580 --> 00:17:47,520
मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो! अरे!

233
00:17:47,520 --> 00:17:49,330
मेरे साथ रहो!

234
00:17:49,640 --> 00:17:51,670
मेरे साथ रहो!

235
00:17:52,300 --> 00:17:57,690
मेरे साथ रहो!
मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो!

236
00:17:57,690 --> 00:18:00,550
मेरे साथ रहो!!

237
00:18:03,230 --> 00:18:03,970
क-क्या?!

238
00:18:08,830 --> 00:18:09,730
क्या चल रहा है?

239
00:18:19,940 --> 00:18:21,780
अरे, क्या बात है?!

240
00:18:22,210 --> 00:18:23,660
एच-अरे!

241
00:18:26,580 --> 00:18:28,250
अरे, रुको!

242
00:18:33,240 --> 00:18:34,090
हम हैं...

243
00:18:34,090 --> 00:18:35,380
उड़ना!

244
00:18:42,510 --> 00:18:46,140
बी बिल्डिंग की दूसरी मंजिल के पीछे
एक परीक्षा कक्ष में एक पथ

245
00:18:53,510 --> 00:18:56,970
मुझे आश्चर्य है कि क्या नामी और अन्य
मेरे बिना ठीक चल रहा है!

246
00:18:56,970 --> 00:18:59,450
खैर, कम से कम जोरो उनके साथ है!

247
00:18:59,830 --> 00:19:02,150
मैं तुम्हें किसी भी कीमत पर बचाऊंगा

248
00:19:02,150 --> 00:19:04,950
तो मेरी प्रतीक्षा करो, मोमोनोसुके!

249
00:19:05,330 --> 00:19:06,480
ब्रूक!

250
00:19:06,480 --> 00:19:07,610
यदि आप देखें तो मुझे बताएं

251
00:19:07,610 --> 00:19:10,170
समुद्री प्रिज्म पत्थर की हथकड़ी
जिसे रॉबिन ने हमें खोजने के लिए कहा था!

252
00:19:10,500 --> 00:19:12,210
मुझे क्षमा करें, लाश-डोनो!

253
00:19:12,210 --> 00:19:14,760
मुझे आपके जादू पर निर्भर रहना होगा!

254
00:19:15,610 --> 00:19:17,570
मुझ पर भरोसा करें!

255
00:19:17,570 --> 00:19:19,530
मुझे बस देखने की जरूरत है
समुराई-सान के बेटे के लिए

256
00:19:19,530 --> 00:19:22,740
और कुछ समुद्री प्रिज्म
पत्थर की हथकड़ी, है ना?

257
00:19:22,740 --> 00:19:24,640
आइए उस दीवार के दूसरी तरफ की जाँच करें।

258
00:19:27,340 --> 00:19:29,730
क्या उसका नाम मोमोनोसुके-कुन था?

259
00:19:29,730 --> 00:19:35,150
मुझे यकीन है कि वह एक लड़का है
जो समुराई-सान की तरह कपड़े पहनता है!

260
00:19:35,810 --> 00:19:39,570
अरे! आप कहां हैं?!

261
00:19:40,570 --> 00:19:43,910
डी बिल्डिंग - "दुखद" विनिर्माण कक्ष

262
00:19:48,570 --> 00:19:54,130
मेरा आयुध हाकी
आपकी क्षमता से कहीं अधिक है।

263
00:19:59,210 --> 00:20:02,690
मुझे लगता है कि आप जानने में काफी होशियार हैं

264
00:20:02,690 --> 00:20:05,010
कि मेरे विरुद्ध युद्ध करना व्यर्थ है।

265
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
धूम्रपान करने वाला।

266
00:20:12,930 --> 00:20:18,150
या आप बदला लेने की कोशिश कर रहे हैं
उन मूर्खों की मौत?

267
00:20:23,610 --> 00:20:25,740
वे इतनी आसानी से मरने वाले नहीं हैं -

268
00:20:25,740 --> 00:20:27,870
वे इतने कमज़ोर नहीं हैं!

269
00:20:27,870 --> 00:20:29,980
भले ही वे अनुपयुक्त हों,

270
00:20:29,980 --> 00:20:31,870
वे अभी भी नौसेना के सैनिक हैं!

271
00:20:37,600 --> 00:20:38,390
शेव करो!

272
00:20:54,340 --> 00:20:56,380
नौसेना के साथ खिलवाड़ मत करो!

273
00:21:02,740 --> 00:21:05,650
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें परवाह है
आपके आदमियों के बारे में बहुत कुछ,

274
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
धूम्रपान करने वाला-कुन।

275
00:21:13,500 --> 00:21:17,170
बी बिल्डिंग - बिस्किट रूम के पास

276
00:21:17,730 --> 00:21:19,260
हर कोई, इस तरह!

277
00:21:19,260 --> 00:21:21,670
बिस्किट रूम में पहुँचें
बच्चे कहाँ हैं!

278
00:21:21,670 --> 00:21:23,720
जल्दी करो! जल्दी करो!

279
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
तुम लोग बहुत धीमे हो!

280
00:21:27,340 --> 00:21:30,120
घातक गैस ठीक आपके पीछे है!

281
00:21:30,120 --> 00:21:32,270
यदि आप मरना नहीं चाहते, तो तेजी से दौड़ें!

282
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
जल्दी करो!

283
00:21:34,060 --> 00:21:34,600
आउच!

284
00:21:34,600 --> 00:21:35,810
भाई, मुझे लात मत मारो!

285
00:21:36,890 --> 00:21:39,150
आउच भाई!

286
00:21:39,150 --> 00:21:40,550
सब लोग आओ!

287
00:21:41,010 --> 00:21:41,940
जल्दी करो!

288
00:21:44,440 --> 00:21:45,570
मुझे लात मत मारो!

289
00:21:45,570 --> 00:21:46,610
आउच!

290
00:21:46,610 --> 00:21:50,680
ब्लैक फ़ुट भाई आने वाला है
घातक गैस फैलने से पहले हमें मार डालो!

291
00:21:51,530 --> 00:21:52,810
बच्चे मत बनो!

292
00:21:52,810 --> 00:21:54,000
वह पागल है!

293
00:21:54,890 --> 00:21:56,890
जल्दी करो!

294
00:21:56,890 --> 00:21:58,730
यदि आप बच्चों को बचाना चाहते हैं,

295
00:21:58,730 --> 00:22:00,420
अभी बिस्किट रूम में जाएँ!

296
00:22:00,540 --> 00:22:04,340
बी बिल्डिंग तीसरी मंजिल - बिस्किट रूम

297
00:22:08,130 --> 00:22:11,200
यह ठंडा है! संपूर्ण
कमरे में बर्फ़ीला तूफ़ान है!

298
00:22:11,200 --> 00:22:12,410
मैंने अभी अपना कोट उतार दिया!

299
00:22:12,410 --> 00:22:14,410
स्नो-स्नो फल क्या है?!

300
00:22:14,410 --> 00:22:16,010
धिक्कार है उस बर्फीली औरत को!

301
00:22:16,010 --> 00:22:17,840
सब लोग, रुकें!

302
00:22:17,840 --> 00:22:19,880
आपको कैंडी नहीं खानी चाहिए!

303
00:22:19,880 --> 00:22:21,770
मोचा, भागो!

304
00:22:21,770 --> 00:22:23,770
रुको, मोचा!

305
00:22:23,770 --> 00:22:25,680
हमें कैंडी दो!

306
00:22:25,680 --> 00:22:27,650
नहीं! आप सभी को करना होगा
होश में आओ!

307
00:22:28,710 --> 00:22:30,720
आप यह सब अपने पास नहीं रख सकते!

308
00:22:30,720 --> 00:22:31,780
दौड़ना बंद करो!

309
00:22:33,030 --> 00:22:34,740
मैं उन्हें पकड़ने की कोशिश करूंगा,
भले ही थोड़ी देर के लिए.

310
00:22:39,180 --> 00:22:40,210
ऐसा मत करो.

311
00:22:41,380 --> 00:22:42,500
रोबिन!

312
00:22:44,070 --> 00:22:45,800
क्या तुम ठीक हो, रॉबिन?!

313
00:22:58,350 --> 00:22:59,420
ओह!

314
00:23:01,650 --> 00:23:03,820
आप समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो हैं

315
00:23:03,820 --> 00:23:05,940
120 मिलियन बेरी इनाम के साथ!

316
00:23:06,190 --> 00:23:08,570
तुम तीनों, जाकर उन बच्चों को रोको!

317
00:23:12,000 --> 00:23:13,710
वह लोगिया-प्रकार की है।

318
00:23:14,510 --> 00:23:16,950
मैं उसका ख्याल रखूंगा!

319
00:23:24,640 --> 00:23:28,090
भले ही वह बर्फ में स्वतंत्र रूप से हेरफेर करने की मोनेट की क्षमता की दया पर है,

320
00:23:28,090 --> 00:23:32,720
ज़ोरो अभी भी नामी और अन्य को जाने देने की कोशिश करता है
लगातार हमलों के बावजूद बच निकले।

321
00:23:32,720 --> 00:23:35,890
तभी मोनेट रूपांतरित होता है
एक भयानक राक्षस में

322
00:23:35,890 --> 00:23:37,260
और स्थिति बिगड़ जाती है.

323
00:23:37,260 --> 00:23:39,980
चालक दल स्वयं को एक कोने में छिपा हुआ पाता है।

324
00:23:39,980 --> 00:23:41,450
वन पीस के अगले एपिसोड में!

325
00:23:41,450 --> 00:23:44,690
"बर्फ़ीला तूफ़ान में एक घातक लड़ाई!
द स्ट्रॉ हैट्स बनाम द स्नो वुमन!"

326
00:23:44,690 --> 00:23:46,980
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!